quote [ “I told him, ‘You’ve got to lose those end notes. No one’s going to bother,’” she recalls with deep amusement now. “That was my contribution to 20th-century American literature: I tried to talk David out of the thing that really made Infinite Jest stand out.” ]